非主流电影字幕 翻译:业余爱好
(注意:这只狗就是Fudgie)
售卖
帮助我们寻找 Fudgie!
热狗天堂
鬼做秀 3
有电话进来。 我一会儿给你打回去。
- 好的。 - 杰瑞,你看见我的头发吗?
嗨, 你一会儿能陪我吗? 我要去商场。
我要买昨天看见的那鞋子。
我不能。 我和Yanin 要去上芭蕾舞。
Yamil, 为什么Yustin 不和她上?
他有棒球练习。 你为什么不自己去?
因为我还不允许开车。
哦, 是的, 那就对了。
那停止告示待错了地方。
他穿的什么呀?
- 谁? - 25号的古怪的人.
达顿教授? 我的爸爸说他是天才。
他让我害怕。
我正在走开。
对不起, 邮递员先生?
我等不及要搬出这社区。
- 我知道, 对不对? - 嗨，先生。 今天还好吗?
我好吗?
等等,那边有个可爱的家伙。
什么? 谁? 哪里?
说详细点。他在哪里?
胖乔。 一定是一个堂兄弟姊妹。
这个包裹。 我已经等了好几个星期了.
你何不回去玩你的计算机?
哦。 我等不及要搬出这社区。
你已经说过了。
哦, 我的妈妈在叫我。 我必须走了。
来救我，拜托?
好，我到家打电话给你。 好吗? 再见。
什么东西 我已经等了几个星期
一个包裹 那看起来就像那个一样!
我真的讨厌这地方。
Ugh。
你没有打招呼，爱丽丝?
爸爸,那是什么?
哦, 这是宇宙的遥控器。
它可以控制每件事物。
我从街上一个商店找到的。
看起来像是教授的小玩意。
也许我应该给他看看。
- 爬着过街道的那个? - 爱丽丝。
不要这样谈论他, 爱丽丝。
他是一真正的 聪明的男人。
- 那又怎样。 - 小女孩,
你去洗手。
晚餐快准备好了。
她不能吃, 她在忌食。（减肥）
他在偷听我。 妈妈,让他停止。
因为她很胖。
路易斯, 说点什么。
什么忌食? 什么胖?
嗨, 我们不是说了不要偷听...
其他人的交谈?
我没有。 妈妈!
亲爱的...
我们晚餐后再谈。 现在按我说的做。
她太瘦了。 她会找不到丈夫的。
她没有屁股。
奶奶!
- 是牧师说的? - 我没有责任。
什么这么好笑 没有屁股?
屁股比奶头更重要。
乳房是给外行的。
请告诉我我是被收养的。
按我的理解,
这按钮控制颜色和样子。
- 嘿。 - 嗨，女孩,是我。
我是一位外行。
你是个乳臭未干的小孩
我们正要去商场。
嘿--
爸爸, 电话有问题了。
爸-- 爸爸?
妈妈?
奶奶? Jesse?
出来吧。 不好笑。
你一直和我们在一起, 爱丽丝?
乖女, 你去洗手然后回来坐下。
晚餐快准备好了。
- 怎么回事? - 她不能吃,她在忌食。（减肥）
因为她很胖。
路易斯, 说点什么。
胖? 什么? 谁胖?
嗨, 我们不是说了不要偷听... 其他人的谈话吗?
我没有。 妈妈!
亲爱的--
我们晚餐后再谈。
现在按我说的做。
她太瘦了。 她会找不到丈夫的。
她没有屁股。
妈妈,你在侮辱。
我想这是字幕。
(西班牙语) 你没有打招呼，爱丽丝?
你去洗手。晚餐快准备好了。
妈,她不能吃,她在减肥
因为她很胖。
路易斯, 说点什么。
什么忌食?什么胖? 我们不是说了不要偷听别人谈话吗?
我没有。妈妈!
遥控器。
先生? 爸爸? 先生?
请不要碰那东西。
不要碰。
亲爱的，你没事吧?
她没有屁股。 她会找不到丈夫的。
妈妈，你不能这么说!
这个按钮应该是调整信号的.
爱丽丝。 爱丽丝。
嗨!
嗨，达顿教授!
达顿教授! 教授!
爱丽丝。
嗨!
等等! 不! 达顿教授!
达顿教授, 等等!
好了。
我拿到这球! 我不再扔了。
你可以停止了。
我真的厌恶这地方。
达顿教授!
教授?
我只知道她的号码存在快捷键上。
警察!
- 嘿? - 911, 你有什么紧急情况?
请你帮助我。
你好?
- 嘿? 有人。 - 嘿? 有人在吗?
他要结婚?
教授的快递... 达顿?
你是住在这里吗, 女士?
哦我的上帝。
你必须帮助我。
稍等, 我马上回来, 好吗?
稍等。
好的。
什么怪怪的遥控器呀。
什么也做不了。 甚至不能改变频道。
拿它给教授。
这是一次五里的散步
到最近的电视机,
赤足在冬天。
我们知道钢琴家
有个紫罗兰的大烛台。
就像你的布雷特叔父。
他有什么？
奶奶!
工作呀,该死的。
不!
做的好, 爸爸。 你刚刚关掉了电视。
路易斯!
妈妈, 是我! 是爱丽丝!
是我!
快拿枪，路易斯!
- 去拿! - 爸爸,快点!
Ow!
嘿, 爱丽丝。
是不是这个装置引起的?
拿起你的枪!
射击那东西!
求求你, 我想要恢复原样。
但是你已经是了, 爱丽丝。
这就是你。
教授,不要靠近那东西!
没关系。
这个小东西完全无害的。
这是什么?
当然是一只兔子。
哦, 它是-- 它是一只兔子。
它叫什么名字?
爱丽丝。
她的名字是爱丽丝。
你这坏女孩,
就喜欢嚼你的笼子。
我到处在找你。
哦, 看我得到了什么。
你喜欢的玩具。
真有个性。
爱丽丝。 真是好名字。
我没空和你玩。
到街上去给我赚钱!
有问题吗?
靠。
嗨! 嗨!
- 我说, 有他妈的问题吗? - 不, 没有问题。
没有他妈的问题。
是的。
嗨，兄弟。 嗨, 听着。
嗨, 你看起来比较友善?
- 没有,谢谢。 - 不, 兄弟, 我信任你。
- 我看的出来, 兄弟。 - 我很好。
是的? 来吧 , 兄弟。
无论你想要什么。 你在哪里?
嗨。 嗨，婊子!
在我楼里干活我答应了吗?
嗨! 搞什么鬼?
嗨，杰瑞。
伊娃! 快他妈的下来。
我来了。
再见, 杰瑞。
伊娃!
我来了。
他妈的!
Oh, man. Fuck.
...现在犯规 冲撞Martinez 。
该死的。
- Yo, yo! - 给点零钱?
来吧 , 年轻人, 买点什么!
- 去你的。 - 买点什么。
哦, 看一看。 看一下。
看看, 多漂亮的收音机。
- Yo ， yo。 - 女士，女士，女士。
看看有没有喜欢的?
一个水晶球。
voodoo书。
有人抱怨你吗?
我不想看。 收音机要多少?
收音机还有天线--
$5 带天线的。
没有天线--
没有天线, 是 $10 。
为什么是带天线的便宜?
收的台比较少。
你需要一个电线。
制造一个天线。
我要个收音机带天线的。
给我钱。 给我钱。
不用找了。
去你的! Ya!
是的, 是的。
他是个聪明的-笨蛋。
聪明的-笨蛋! Ya!
来买点什么! 快点 !
哦,不,不,不, 不
哦, 不要。
当然。 你为什么不呢?
谢谢你。
去他妈妈的。
不。
- 停下。 - 哇! 上帝呀!
嘿?
不要。
我说不要。 你会喜欢这首歌的。
你把水弄在地板上了。
哦, 糟糕。
抱歉。
去擦干身上。
去浴室，杰瑞。
还有, 杰瑞, 穿上衣服.
好。
- 好了吗? - 什么?
现在这里是不是干净点了?
我想是的。
你猜的? 你不确定?
是好些了。
你饿吗?
- 我想是的。 - 你饿不饿?
- 我饿。 - 那做晚餐吧。
好。
汤太热了。 做一个三明治。
耶稣。
我在看着你, 杰瑞。
我答应。
你想要一个吗?
别闹了。
不要用这么多美乃滋。
会让你胃痛的。
没错。
你想要投一些钱在科技股上。
他们不会走开。
但是重要的事是变化(?)
对, 变化(?)。
我需要很多的钱。
你会有的。
是的, 艾迪，艾迪, 听我的话, 宝贝。
你会喜欢的。 这是新的真实系列--
"家庭侵犯。" 我们闯入他们的家,
他们不会知道,
我们随机选择的家庭!(用骰子)
- 对，我们每天24小时照相。 - 先生，先生,
这是一个残疾人专用。
三部摄像机拍摄。 他们会喜欢的。
是的, 他们会喜欢的。
坏蛋。
我讨厌这家伙。
你说什么?
没有
我正在扔垃圾。
操。
伊娃!
我来了! 我靠!
跟你的朋友打个招呼，杰瑞。
嗨，杰瑞。
嗨。
伊娃!
靠。
做的好，杰瑞。
让我进去!
没有我你什么也没有。
我要杀了你!
我们该做些什么, 杰瑞?
罗纳德!
告诉她别敲了。
- 罗纳德! - 别敲了!
我们走。
拿一个手电筒。
- 不要被人看见。 - 明白。
你看见什么, 杰瑞?
- 我在找。 - 不要找。
只是看看。
我看见一个晒衣绳,
一些垃圾,破盒子,
曼蒂喝醉了,
又昏倒了。
我看见楼梯通到一个太平门。
看楼梯。
看起来像有人拉了泡屎。
- 再看看。 - 我在看。
这看起来是故意的。
继续向上爬, 杰瑞。
我在向上爬。
Shh。
继续向上爬。
好。
继续向上爬, 杰瑞。
- 在那上面? - 是的, 在那上面。
好。 好的。
你在等什么?
在那上面?
看起来不太安全。
你害怕了, 杰瑞?
- 没有 - 好的那我们走。
好。很好。
没事的。 放松。
现在拿着手电。
注意有很多猫。
- 操! - 只是
一只死松鼠，杰瑞。
那个很大的。
- 下次你看见就杀了它。 - 好。
当你看见另外一个时怎么做?
- 杀了它。 - 对的。
现在深呼吸, 杰瑞。
现在拿着手电 我们再试一次。
我告诉你我会照顾你的。
现在我们快点离开这里。
- 你必须杀死他。 - 什么?
- 不。 - 你必须做。 他看见盒子了。
他看见钱了。
- 你必须做。 - 你不知道他看见了。
别傻了, 杰瑞, 你知道他看见了。
迟早他也会这样做。
- 他会来的。 - 我不干。
好吧，现在太迟了, 他不见了。
但是他会回来的，杰瑞。 你别烦恼了。
这很糟。
这里有30多万。
不动产将会有很大发展
而且收入至少是双倍的。
但是就像我说的, 在于我们如何处理。
- 对，长期的目标。 - 正确。
我们应该尽快离开城镇。
等等,你听到吗?
- 什么? - 听。
有人闯入。
猜猜是谁。
不要开枪。 那样不好。
- 我怎么做? - 你会知道该做什么的。
但是速度要快!
杰瑞, 回来
拿起刀。
不
很好。
罗纳德!
你做了你必须做的。
- 这已经走太远了。 - 你做了正确的事。
这太疯狂了。
杰瑞, 到处都是警察。
你必须放松。 你必须冷静。
- 集中精神。 - 集中精神。
我知道。 你是正确的。
没那么容易就结束的。
你知道会发生什么。
我知道。
谋杀-自杀?
是的, 看起来像是。
将她用胶带绑好,
刺了她50 次, 也许更多。
许多血。
那是种新的病。
那, 不是那么新。 是他们有药物问题。
- 他们打斗了很久。 - 我知道药物。
每个人都听到打架。
是的。
再拿点儿牛奶?
恐怕这是最后一点了。
好的。 那...
- 谢谢你。 - 不客气。
黏黏的。
哦, um...
如果你想起什么事,
这是我的名片。
当然,警官。
侦探。
哦, 对。
- 侦探。 - 是的。
他发现胶带的残渣在椅子上。
- 我看见了。 - 我不知道他是否能联系起来。
这个家伙很难读懂。
冷静, 杰瑞。
我有一...
你又找到一些牛奶?
你逮到我了。
我只是还有一个问题。
Leon Cates-- 你认识他吗?
- 门厅的那家伙? - 是的, 就是他。
皮条客 ，贩毒者,
还有其他的什么事。
似乎在掩盖什么。 能不能告诉我是什么。
不要认为我恰好知道。
我知道他那种人。
是不同的。
有什么事想起来了--
- 我打电话给你。 - 对。
有了。
哦, 对的。
是的。
很好。
看起来像有人试着闯入。
我昨晚发现的。
没有什么需要报告的。 没丢什么。
哦, 好了。
好吧, 祝你好运, 先生....
柯林斯。
你也是, 先生。
好吧, 谢谢你。
我觉得这事处理的很好。
我也是。
我看着钱。 你去检查我们是否准备好了。
- 你要搬走吗? - 是的。
这附近事情太乱了。
是的。
我想我要离开一阵子。
清净一下。
你搬到哪去?
我还没有定好。
我计划开车到处找找看,
找个我能负担的地方。
我不能呆在这里,杰瑞。
利昂会杀了我。
他认为我拿走了他的钱。
他的钱?
二年以前抢的运钞车。
他得到50万 藏在希尔圣的一楝建筑物上面
我不知道具体在哪里。
会有一天出现的。
你有多余的房间吗?杰瑞
你不能再回来。
我不想回来。
你怎么了?
她发现那些钱就会杀了你。
你必须先杀了她。
不, 我相信她。
她是一个娼妓。 你不能相信一个娼妓，杰瑞。
我说- 不
我们快点逃离这里。
不要那样看我。 我需要方便一下。
把车开到一旁。 这里没有人。
- 这又不是什么大事。 - 对不起。 对不起。
不用对不起。 只要几秒钟, 好吗?
- 一会儿回来。 - 没有问题。
在这里等。
现在我在后座。
然后将会是垃圾桶。 你必须听我的话。
- 我认为是你嫉妒。 - 你的小朋友没有能够
了解我们的关系，杰瑞。 想想吧。
我是想要帮助你。
让她去小便。
现在四周无人。 现在做!
我说什么来着? 冷静就行。
通过许多事情可以发现。 Temperance will see you through most things.
你知道, 全都是有关未来的。
是的, 未来。
对, 未来。
长期的目标还要继续。
我们如何去做?
- 变化? - Damn straight,
变化。
股票, 不动产。
我们正在讨论广泛的产业
不仅是固定的保守的投资。
甚至不要日用品。
他们会让你陷入麻烦的。
是的, 这是 Rachael。
我正在看关于一些交友的
过夜的。
你在哪里?
我在家。
嗨，母狗, 在我楼里干活我答应了吗?
对不起, 我以前没有做过。
嗨，嗨!
你别想逃跑。
好吧, 那有一次...
你在哪里?
这是什么?
- 在电影中... - Mm-hmm。
- ...我们大大的摄像机。 - 这是他妈的怎么回事?
这是他妈的怎么回事? 你付钱了吗? 你付钱了吗?
家在哪里, dipshit?
你信奉上帝耶稣基督吗?
- 你个人的上帝和救助者? - 对不起，请等片刻。
卖淫!
快点离开这里。 我没空跟你玩!
离开这里。 你他妈怎么回事?
他要使我成为明星。
去街道，给我赚钱去。
我没空跟你玩!
忏悔, 撒旦的泼妇。
忏悔!
末日来了!
还好吗?
- 那是什么? - 还好，没事。
那我怎样能到你那里，亲爱的?
我住在...
uh ， Cabrillo 大街26号 。
- 靠近码头? - 是的, 你怎么知道的?
猜测。 在那里我有一些客户。
好, 给我 15分钟.
再见。
必须来一些。
先冲个澡。
插播新闻快报。
当局相信 最近发生的连续谋杀案件
和一个女人有关。
他们相信她可能是一个妓女
当地的小报已经起名为“应召女郎杀手”
到现在为止已经有 10个受害人, 都是男性。
现在回到吉姆的运动节目。
是有关时间的。 (It's about time)
"应召女郎杀手"哼!?
如何开始的。
- 看那。
- 88年的, 对吗? - 是的。
但是你看见坐在那里的女孩吗?
男孩总是爱迟到???
是的, 是的, 是的。
- Victor? - 是的。
你怎么猜到的?
幸运。
漂亮的房子。 是你的吗?
是的, 为什么?
你的父母在哪里?
我的父母周末出城市了。
那么明显?
为什么哪张照片都没有你?
我是...
我是家里的害群之马。
家族更骄傲的是我的兄弟。
他是家庭的成功故事。
那使你紧张, 哼!?
- 是的。 - 是的。
那我们如何做
开始计时之后?
好的, 我只是
随便问问, 你知道吗?
好吧, 我是--
我现金不多, 那...
好, 小伙子。
摇摆你的船吧。
我们上楼。
那么, 我们先付钱如何?
- 生意第一。 - 对的。
这是你的, Rachael 小姐。
是$1,OOO 。
这是你的第一次吗?
是的。
你怎么知道?
幸运的猜测。
那么我们要怎么做?
哦...
这样, 我想要你
把我绑在床上然后骑在我身上。
但是, 你必须先把我的眼睛遮住。
哦, 听起来怪怪的。
为了 $1,OOO 钱 是可做的,对不对?
任何你想要的, 宝贝。
你喜欢那样, 哼!?
- 是的。 - 是的, 你做吧。
你有些顽皮。
也许。 哦!
把它弄紧。
感觉如何?
完美。
你在脱衣服?
哦, 几秒钟。
哦!
这太棒了。
是的。
我会让你物有所值的。
我不怀疑那一刻。
宝贝, 那有些痒。
你在做什么?
太可悲了。
Rachael。
你为什么要杀我, Rachael?
你害怕了吗?
你应该的。
请不要杀我! 请不要! 对不起!
对不起! 不要!
请不要杀我。
你知道, 她推着手推车向前走
同时她在想都会好的、没事的
但是这时她顺便看了看车里 发现她的宝贝不在车里,
是一只斑马。
我们得到了什么? 我们得到了什么?
哦, 男人, 好了。 让我们看看,
- 我们收到了什么? - 你前妻的一封信。
三或七, 哪一个?
那个家伙是谁?
难倒我了。
看看这个。 你的假释官的。
是的, 我知道。 我不应该在游泳池中小便。
好啦 , 看看还有什么?
达顿教授。
汤普生院长。
什么时候我们可以看看 你在那里做的是什么?
好吧, 如你所知, 这是我和大学的交易。
我教书而你允许我 做我自己的项目。
我知道, 达顿, 但是这已经超过 20 年了。
好吧,实际上, 你不久就会发现的。
你的意思是...
是的,很快, 真的。
现在我能为你做些什么, 院长?
哦, 差点忘了。
我收到这个婚礼邀请的邮件。
是的, 我希望你能参加。
这不是什么'实用性的笑话'?
哦, 我保证,这不是。
但是你什么时候遇到这个女人的?
当你不上课的时候, 你就在这实验室中
爱随心所欲。
当然, 但是, 教授, 你的年龄,
- 你准备结婚? - 已经有戒指了。
我会去的。
是一个大型婚礼吗?
只是一些同事 还有一些我以前的
特别的学生。
- 我猜测来祝贺的已经安排好了。 - 谢谢你。
看起来完全一样。
我不知道。 我认为灰色可能有些不同。
- 看那里。 - 确认一下。
- 88的, 对吗? - 是的。
但是你看见坐在那里的女孩吗?
我不关心 1988 。 确认一下。
看那。 哇, 哇。
- 这是他的邻居? - 我不--
- 我不-- 我不知道。 - 哇, 哇。
男孩总是要迟到???
是的, 是的, 是的。
好 , 我们走。 快点。
教授在等我们。 我们走吧。
- 快点。 - 放松, 兄弟。
让我来, 亲爱的。
哦, 嗨，孩子们。进来, 进来。 门开着的。
来吧。
嗨，教授, 见到你真高兴。
- 教授, 你看起来很棒。 - 你们也很棒。
进来,进来, 进来。
我很高兴你们没有因为忙而不能来。
- 错过你的婚礼? - 我们不会错过的。
这一个地方完全一样。
唤起回忆呀。
你们两个是我最聪明的学生,
我们常常争论进化论。
但是你总是赢得争论,
即使有时你拖我们的腿。
好吧, 我只是增加一点情趣。
那么教授, 什么时候我们可以看见 那幸运的女士?
很快。
教授, 你的秘密实验进展如何?
哦, 很好。
真的是为政府干的，教授?
你还记得那有关你...
- 法兰肯斯坦博士，教授？ - 哦, 是的。
如果你知道有关那事的谣言。
我知道那些。
他们无法阻止我的工作。
查尔斯，约翰...
我觉得要完成了!
教授, 太棒了。
你能都告诉我们吗?
很快, 但是你们不是为那个来这里。
你们为我的婚礼来的!
- 那倒是真的。 - 当然。
那跟我们说说她吧, 教授。
她是大学老师吗?
你怎么遇到她的?
稍等, 我会告诉你们一切。
让我想想, 第一次
她不是这里周围的。
你在安息日遇到她的?
约翰, 教授不参加安息日的, 对吗?
- 正确。 - 在这些年之后,
我们认为你是 一位真正的学士(单身汉)。
我是的。
嘿。
我是希望我没有打断你们的重聚。
亲爱的, 你没有打断。
查尔斯，约翰, 我想要你们见见--凯西,
- 我的未婚妻。 - 嘿。
- 很高兴见到你。 - 我也是!
- 嘿。 - 嗨。
哦, 你们试试我的手艺。
好。
亲爱的,你能不能来帮我一下?
哦, 当然, 甜心。 男孩们, 我马上回来。
你知道酒在哪里。 自己来。
这一个玩笑么?
我不这么认为。 我需要喝点。 你喝什么?
来三倍。
她甚至没有他的孙女大。
等等。
什么?
教授做了它。
你在说什么?
你记得他在进行的那些实验吗?
我不知道。 他进行了很多。
我记得有机器人什么东西的。
- 然后? - 然后他会开玩笑
他可以制造完美的女人。
如果我可以制造完美的女人,
我会安装一个开/关 在那里面某个地方。
还有音量控制。
你有更好的解释吗?
你想呢?
他是一个特殊的量子工程师。 你知道的。
你和我已经见过他做的一些东西。
是的, 但是这个?
再来，你有更好的解释吗?
没有
但是我会祝贺教授的。
你们应该再试试我的鸡肉布丁。
哦, um...
达顿去商店了
为我买些东西。
Uh, 凯西,你还好吗?
达顿去商店了 为我买些东西。
那我猜...
Uh，凯西, 你为什么不坐下?
好。
我能, um-- 我能给你倒一杯吗?
哦, 不用了谢谢。
达顿不喜欢我喝...
酒精。
一定是厨房太热了。
我没有这么热过。
凯西, 你和教授怎么遇见的?
哦, 那很好笑的,
因为我真的不记得了,
我的意思是, 我们如何遇见的。
我只记得就这么和他开始了。
哦, 请不要, 请不要告诉达顿。
因为他告诉每个人
一些浪漫的故事 关于我们相遇
而且他会很伤心的
如果我不记得。
到点了。我要回去接着多做一些。
好的。 你怎么认为?
什么认为? 她不喝。
因为液体会短路她的线路。
正确。 也许他还没有找到方法 屏蔽它们。
你认为她能吃吗?
你想她吃什么?
我不知道。
你们再试试我的馅饼?
凯西, 你不来点吗?
我?
不
女孩必须注意她们的身材。
我不想太胖穿不上我的结婚礼服。
你是什么时候毕业的?
- 大约四年以前。 - 一样。
达顿告诉我 你们两个是工程师。
恩。
我也是工程师。
哦, 没开玩笑。
我马上回来。
- 令人惊异。 - 她太完美了。
她刚才说的是工程师还是设计? (engineer or engineered)
教授,他是天才。
你还记得当初教授 玩那些实用性的笑话吗?
爆炸三明治。 (The exploding sandwich.)
试试鸡蛋三明治。 它们很可口。
你两只手扶着方向盘。
现在的年轻人 不知道该如何开车。
也许你走之前应该先去上个厕所, 约翰。
要开很久的。
现在还有些刺痛，你知道的。
那不是真正的蛇，约翰。
- 是机械手。 - 跟我的腿讲吧。
当然。
你想这也是他们其中之一吗?
一定是的。 记得我们刚到在这里了的时候，
他说我们是 "他最聪明的两个学生"?
他或许正在某处笑我们呢。
你不明白吗? 那是他为什么把我们和她留下。
他想要我们了解 凯西,
他新的和最好的发明。
哦, 他几乎骗到了我们。
我们要做什么?
我们给他来个恶作剧。
我们找出开关 然后把她关掉。
希望你们喜欢我的厨艺
- 美味的, - 是的。
好。
我到后面。 我再多做一些。
也许我们可以帮你忙。
看这个, 文化和设计 绝对是完美的。
这些血跟真的一样。
哦我的上帝。 我没有感觉 任何的线路。
你找到线路了吗?
我认为我发现了。
哦，我的上帝,看这里。
皮肤太...
真是完美! 完美的!
嗨，查尔斯。
查尔斯, 检查大脑。
轻轻摇摇看.
- 我能碰它吗? - 行, 来吧。
Oh, oh, oh.
我的上帝。
神经末梢... 脑垂体都在恰当的位置。
所有的 在这里。 哦, 上帝。
我必须告诉你, 这家伙的天才。
一切确实无懈可击。
什么也没有发现。
- 看这里。 - 什么?
是一个剪贴薄。
我的意思是, 看这-- 照片和信。
由于-- 由于--
我的意思是, 他记录所有的细节 关于这个女人真实不真实。
他是天才。
"我最亲爱的 Emmett。"
"与科学家约会, 新版本。"
凯西是莫斯科大学的一个工程师。
她在航空学有特殊的才能。
她正在寻找一温暖 而可爱的年长的绅士
- 良好的幽默感。 - 我们把她装回来。
首选火箭科学家。
一定和 Farwell医生谈谈 关于短暂健忘症。
什么?
忧郁先生,不难应付。
我们要帮助他在婚礼之前把她装好 好吗?
什么?
约翰, 我想--
什么? 这是什么?
我想她是...
邮购新娘。
约翰, 她是--
她是-- 上帝。
哦我的上帝，查尔斯。 我们做了什么呀?
哦我的天啊!
亲爱的, 我回来了!
对不起, 小伙子们, 但是...
凯西 订了这个蛋糕 但是凯西 不会开车
因此我必须去取它。
凯西? 约翰?
查尔斯?
凯西?
约翰?
查尔斯?
凯西?
约翰?
查尔斯?
她当然知道如何烹调!
Mmm-mmm-mmm。
哦!
嗨, 别推。
你有神经病。 我是位医生，女士。
我告诉你, 你的食物太烂了。
我见过新鲜的鱼在 LA 河中
在干旱季节!
好，好, 对不起。 让我赔偿。
不,不, 我爱你很久了。
我很难过。
什么?
嗨，兄弟。
你能帮助我吗 给点零钱?
不,兄弟, 对不起。但是听着, 我可以给你个好想法。
好想法。 好想法。
嗨，等候。要忍耐。
给些东西吃怎样?
不, 好想法。 真正的好想法。
停下！
好的 , 好的。 给我个热狗像这个一样。
像这个一样。
快点, 拿过来。
Jeez。
施舍零钱?
嗨, 这里, 给你。
看见了?
为你着想的善行, 哼!?
对不起, 对不起。
谢谢。
请帮忙! 我们需要一位医生! 我们需要一位医生!
嗨, 发生了什么?
变质的热狗。
哼!。
你又迟到了。
什么? 所有的病人都回家了?
我认为我们要说说这事。
我的判决是让我在这里度过30天。 我在这里了。
我们得到了什么?
这是不判决的问题，医生。
这是证明你自己的机会,
去帮助社区。
你想要我打电话给法官吗
告诉他你的心不在这里?
有人告诉你当你发飚的时候 你很漂亮吗?
- 没有. - 真的吗?
咖啡...
黑色的。
勒克星敦太太准备好了。
我帶她进来。
往前然后坐下。
要小心,有一个台阶。
非常好。
我帮你拿这个。
这个你也可以给我。
勒克星敦太太 有一些困难--
因为她的视觉。 Mmm。
是的, 你怎么知道的?
幸运的猜测。
我在这里,亲爱的。
Mmm。
好, 勒克星敦太太。
哦 医生,
请叫我 "克" 。 每个人都这样叫。
好, 克。
好吧，你的眼睛受过伤。 你已经 74 岁了。
你的青光眼至少已经10年了.
而且你过去已经做过外科矫正手术。
我还能为你做些什么吗?
你确定?
我确定。
什么-- 你的建议是什么?
一只导盲犬?
医生, 请不要。
来, 克, 我给你叫出租汽车。
哦, 如果有什么电影
你想看的话,不要再等了。
哦, 上帝。
再来一个。
好, 看看这。
Yep, 很好。
你需要什么
合法的三星期的大麻的处方。
你可以走了。 下一个。
每次二个
一天三次。
当你完蛋的时候,
呼叫急救。
下一个。
嗨。 是什么问题?
我不知道。 好像是什么都不对劲。
货运电梯
粉碎了我的手腕。
你不需要我脱掉我的衣服?
下一个。
Ming-- Ming Yee?
Is that Chink or Jap?
你可以走了。
下一个。
你今天很好笑。 那很好。很好。
我们看看多好笑当我 再一次弄断你的手臂然后接上它。
下一个。
得到了黑眼圈, 哼!?
你怎么弄的?
Ming Yee.
好, 下面会是什么。
那是五美元。
谢谢,兄弟。
18毫克"伟哥"。
圣诞快乐。
五个--
下一个。
好, 是什么问题?
对不起, 等一下。
不,不，我在听。继续。
护士,
我不能写一个处方治疗丑陋。
带这一个处方。 下去到药房。
Uh-哼!。 是的。
对不起, 你说是什么问题?
他带来了二瓶酒。
你把二瓶就全喝光。
我保证你不会再见到我。
下一个。
Do you find medicine stressful?
是的。
你知道, 现在我们才开始展开。
今晚有一个宴会。你想要来吗?
是一种聚会。
淑女之夜。
也许下次吧。
捉住你。 Hmm。
明天见-- 准时。
停止。 看看有没有喜欢的?
不, 抱歉, 我要回去了。
嗨!
你是不是诊所新来的医生?
为你? 不, 不
我说, 我---
我的胸真的很痛。
哦, 就这些吗? 好吧, 我会怎么做,
我从这里进去 我要找个位置。
然后我会回来。
去医院见我， 我给你
做一次你不会忘记的肠运动好吗?
Yah! Whoo.
混蛋!
- 嘘. 嘘. - 教授。
- 嘘。 - 什么?
那些收音机
你给我的那些。
你还有吗?
我已经卖了一个了。
你能多给我一些吗?
实际上, 我需要一些东西。
你需要什么?
你还有那 voodoo 工具? (voodoo:可以使死人复活的宗教)
我有 voodoo 工具。
初级的还是高级的?
非常高级的。
非常高级的? 那么教授,
你也需要这小鸡。
那是你需要的。
- Yah! - 好, 好, 我要小鸡。
你会要的, 好。 Yah。
嗨, 回来的这么快?
当然。
你给我带什么了?
啊...
你知道规矩。
必须有新面孔。
没有新面孔就不行。
这次我带来了聚会特需品。
好。
Rachael。
嗨-ey-ey 大家好。
哦-哦-哦。
Mmm-mmm-mmm。 谢谢你。
Mmm。 你真客气。
桑德拉,我的爱。
Gorgeous, 亲爱的。
哦。 Whoo。
哦, 我见过你。
- Farwell 医生 - Dino, Dino, Di'no.
你好吗? 还有你那可爱的女士。
嗨, 想来点特别的东西吗?
拿着这些, 试试这些。
- 交朋友? - 你会交这么多朋友。
嗨, 嗨, 嗨。 我认识你。
你是--
稍等。 马上就想起来了。
啊, 可爱的, 可爱的。 我会抓到你--
哦, 哎呀, 哎呀, 我的。
哎呀, 哎呀, 你 看起来真棒。
每个人今天看来都很好。
嗨。
Mmm-hmm。 你好吗?
你很美。
我们走。 我们走。
Mmm-hmm。 嘿,宝贝。
女士们和绅士们,
真正的宴会开始了。
你去哪里了?
你知道现在几点了吗?
你整晚没回家?
不, 我每天总是穿着相同的衣服。
Phew!
你没有睡觉?
有关系吗?
我们有病人吗?
有病人吗?
Um, 我有一点疼痛在我的手腕位置。
好，如果你把衣服脱下, 我们可以看一看它。
我在俱乐部工作, 对吗?
然后这个大家伙 ... ... 。
他就像, "哦, 我和吉姆在一起。"
我就像,"谁是吉姆?"
医生, 我有皮疹。
对不起, 如果你脱下 你的衣服--
嗨, 你知道, 为什么 你不躺在桌子上?
脱掉你的衣服躺在桌子上。 我们查看一下。
但是它就在这里。
你知道, 可能是一个比较严重的症状。
我要调查一下。 我们查看一下。
但是我可以在俱乐部做什么?
我二个星期以前开始痒和化脓的。
你可以走了。
这有没有女医生可以--
没有, 亲爱的, 我是城镇里唯一的医生。
- 我真的不想这样。 - 哦。
''1-875-大的-女孩,哇。''
- 你他妈的在开玩笑吗? - 那是...
- 你是认真的? - ...因为好莱坞女孩, 大胸还有大胆。
你是他妈的哪类医生? 你在骗我吗?
你的处方在这里。 下一个。
- 你的电话号码? - Mmm-hmm。
Rhodes 先生,
这是 Farwell 医生。
他是我们出诊医师到下个月。
他来这里是为他的女儿Dusty。
Dusty?
我们认为她要变成一个男孩了。 (雄性激素增加???)
谢谢你，医生, 来我们这里。
我们这里见不到专家的。
是的, 是的, 是的。 放松。
几星期以前...
血液测试...
白血球数量... ... ... ...。
哦, 是的, 在那里。
医生,那是什么?
你是不是头痛, Dusty?
来的快,去的快的那种?
是的。
原因是你有一个脑瘤。
肿瘤? 它是--
它是癌吗？
不能动手术的癌。
好，的确是一个肿瘤。
我们知道了。
医生?
医生,
我们下一步该干什么?
Um...
参加过毕业舞会吗?
不，我还太小。
这周末我找个人带她去。
我能来一些咖啡吗?
你怎么了 , 你傻了吗?
我能来一些咖啡吗??
你不能够告诉一个15岁的女孩
她要死了, 没有问问。
哦, 算了 , 这孩子就要死了。
你不想要坐在这里谈论它
下一步怎样,是不是?
我去拿一些咖啡。
哦 我的 唉!。
我回来了!
Woo-hoo-hoo-hoo。
你的还有你 你。
Whoo! 我们开始吧。
插播新闻快报。 当局相信
最近发生的连续谋杀案件
和一个女人有关。
他们相信她可能是一个妓女
当地的小报已经起名为 “应召女郎杀手”
到现在为止已经有 10个受害人, 都是男性。
对不起,对不起。 你是谁?
保安。
原来的那个在哪里?
矮家伙? 看起来有些脏的,
- 杰瑞。 - 是的, 杰瑞。
- 他没有来上班。
好吧。 我需要你 今晚停在这里。
有一个精神病人在跟踪我。
好的。
好。
去他的吧。
等等!
好的...
热狗。
谢谢你。
嗨，卖热狗的!
嗨, 给我来两个带走
$2.
二?
- 你的, 伙伴。 - 你要二个?
那些东西会杀了你的! Yah!
她真是个小孩 。
爱丽丝。 爱丽丝。 嗨。
爱丽丝在她结婚的时候也会这么美丽。
是的。
Carol还好吗?
她不好。 她一点也不好, 神甫。
她仍然相信 我们有一个女儿叫爱丽丝。
- 爱丽丝? - 爱丽丝, 是的。
我很担心她, 神甫。
你能帮我们吗?
你们说圣母玛丽了吗?
- 是的。 - 是的, 是的, 是的。
那侍奉上帝吧。
哦。 是的。
Mmm-hmm。
这全部是关于未来的。
非主流电影字幕 翻译:业余爱好 校对:少许恐怖